در جریان یک مشاجره، زنی به دوست‌پسر تاجر و گلف‌باز خود می‌گوید: «شرط می‌بندم هر کسی می‌تواند در عرض یک هفته در بازی گلف از تو بهتر شود.» از بدشانسی، استیگ هلمر در همان نزدیکی ایستاده است و وقتی دوست‌پسر شرط را می‌پذیرد، او به عنوان رقیب انتخاب می‌شود. استیگ هلمر تا به حال این بازی را انجام نداده است، اما دوست نروژی‌اش، اوله، قول می‌دهد به او کمک کند.

«استیگ هلمر» که هیچ تجربه‌ای در دریانوردی ندارد، به همراه دوست نروژی‌اش «اوله» به اشتباه سوار یک دوبه می‌شوند. آن‌ها به یک مجمع‌الجزایر می‌رسند و مجبور می‌شوند جشن نیمه تابستان را در میان قایق‌سواران ثروتمند و شیک، قایق‌های تفریحی و خانه‌های ییلاقی آن‌ها سپری کنند.